De och dem

Jag kan irritera mig något så vansinnigt på folk som skriver fel när det gäller de och dem. Om man inte vet vad det ska stå tycker jag att det är bättre att skriva dom.

Pratade med dottern om detta och då visade det sig att de i skolan lärt sig att använda dem (?!)

Hon frågade mig när man ska använda de och när man ska använda dem och jag kunde inte svara på det.

Jag har ingen aning om det grammatiska bakom, jag bara ser när det ska vara det ena eller det andra. Och ibland blir även jag osäker.

Men ni mina kära bloggvänner kan ni förklara det språkliga bakom de och dem?

Förändringar

Jag tillhör nog dem som är lite konservativa och sena när det blir förändringar. Har jag nött in ett namn så tar det lång tid för mig att ändra och börja säga det nya.

När jag var liten hette det negerboll och nu heter det chokladboll. Det har tagit mig nästan 25 år men nu börjar jag använda det nya ordet nästan jämt.

Förr hette affären OBS! nu heter den Coop Forum samma där. Det har tagit flera år och det händer fortfarande att jag säger OBS! men det blir allt mer sällan.

Det värsta tycker jag är när folk får för sig att byta namn. Jag lär känna någon som heter Cilla men så plötsligt vill personen kallas Cissi. Varför då? För att ställa till det?

Sen är det det här med årtal. Tjugohundrafjorton och inte tvåtusenfjorton. Jag sa år  tvåtusen och säger det fortfarande, men nu efter nästan ett och ett halvt decenium har jag börjat säga tjugohundrafjorton. Förmodligen för att man under min barndom alltid sa år tusen och tusentalet när man pratade om vikingar och annat på historietimmarna i skolan. I alla fall sa vi inte år tiohundrafjorton eller tiohundratalet.

Som sagt det är svårt att lära gamla hundar och tanter att sitta men det går - det tar bara lite tid

Kvitto

Idag var jag och hämtade pengar i en bankomat. När jag knappat in hur mycket pengar jag vill ha så frågar den om jag vill ha ett kvitto. Kvitto?!

Ett kvitto får man när man köper något dvs betalar för något, inte när man får pengar. När man får pengar är det själva pengarna som är "kvittot" kan man säga.

Det korrekta hade varit att fråga om jag ville ha en minneslapp.

Språkpolisen

Var inne på Tele 2:s hemsida för att få fakturorna mailade till mig och på så sätt slippa betala fakturaavgifterna. När jag fyllt i nästan allt fastnar jag på sista punkten som är:

Vilken produkt vill du pdf-fakturan till?

Ja ????? säger jag med, vad då till? De skickar den till min mailadress sen ska jag väl kunna läsa den var jag vill. Ringer deras kundtjänst och frågar och inser då att frågan egentligen är: Vilken produkt pdf-fakturan avser. Mitt förslag blir då: Vilken produkt vill du pdf-fakturan för?

Ja ja nu har jag fyllt i mobil produkt men jag tycker att deras avdelning som sysslar med texter borde göra en liten koll.

Dyslexi light?

Jag har en förmåga att läsa fel, jag brukar kalla det dyslexi light. Min syster läste en artikel om detta hon har samma problem och där stod det att det är ett tecken på att man har ett rörligt intellekt och bra fantasi (så nu kör vi på det).

En av de roligare felläsningarna var när jag läste morgontidningen och läste en tvåspaltare om en man som startat ett byxmuseum. I en av de sista meningarna skriver de att han köpte sin första bila 1937. Då inser jag att det handlar om ett yxmuseum och inte ett byxmuseum.

Dialekter och specialord

Jag härstammar från Blekinge och där använder vi ordet speta vilket betyder sticka. Man kan säga att: hon är mager som en speta eller att man fått: en speta i fingret.

Kusinen befann sig på västkusten och fick en speta i fingret. Det hela slutade med ett besök på vårdcentralen där hon informerade personalen om att hon hade just en speta i fingret som hon inte kunde få bort.

Efter ett tag hör hon personalen prata med varandra och säga: hon har fått något konstigt i fingret.

Det nya SMS-språket

Jag skulle svara dottern: Ingen aning men tryckte lite fel på knapparna. Meddelande hon fick löd: Ingfensnonh

Missförstånd

Maken kom och frågade: - När börjar det koka? Jag svarar: - Vid 100°.

Han tittar på mig som om jag är dum i huvudet. Han menade ju vid vilken tid som grytan på spisen började koka. Men hur ska jag veta det?

X

Jag gillar bokstaven x och jag anser att den används alldeles för sällan. Med en renässans för x skulle man kunna skriva: Lyxele, oxå, lixom osv.

Ni kommer säkert på ännu fler bra ord där x kan få komma fram och lämna sin undanskymda plats i det svenska språket.

Språkets utveckling, eller?

Sonen är vuxen men säger fortfarande kuddlakan istället för örngott. Är han bara envis eller är han obildbar?

Nineeleven på svenska

På det engelska språket säger man nineeleven och menar elfte september. Men på svenska kan man inte skriva  som aftonbladet.se har gjort:





För vad står det egentligen? Jo det står ju nionde november om man läser det på svenska

Vad står det?

Min jobbarkompis som bor i en annan förort till storstaden hittade denna skylt utanför sin kvartersbutik. Man kan undra vad de egentligen gör reklam för...

Brännboll

Ett försök att förklara spelet brännboll för en amerikan:

In Sweden we have a game called "Burned Balls".  First you hit the ball and then you run like hell, while the others try to burn you.