söndag 11 september 2011

Nineeleven på svenska

På det engelska språket säger man nineeleven och menar elfte september. Men på svenska kan man inte skriva  som aftonbladet.se har gjort:





För vad står det egentligen? Jo det står ju nionde november om man läser det på svenska

20 kommentarer:

  1. Amen fy vilken felskrivning alltså..... Och det blir allt vanligare i tidningar!

    SvaraRadera
  2. ja, mycket tas efter utan att folk tänker på vad det är de egentligen tar efter, hur rätt/fel det kan bli.
    sv: alla kan ta fina bilder men jag tackar för komplimangen!

    SvaraRadera
  3. Ja, det blir onekligen lite tokigt.

    SvaraRadera
  4. Siffror är inte så bra att passera språkbarriären. Det måste vara bokstäver i så fall.

    SvaraRadera
  5. Du har helt rätt - vi är alltför amerikaniserade. Tror inte våra barn och ungdomar reagerar...

    SvaraRadera
  6. Håller med, jag blir vansinnig när folk skriver månad/dag/år. Det är helt ologiskt, även om amerikanarna gör så!

    SvaraRadera
  7. Jag är inte förvånad... så illa! / Fru Choklad

    SvaraRadera
  8. Det kan bli förvirrande med de olika ländernas (o)vanor vad gäller datumskrivningen. Amerikanarna har ju ett onekligen konstigt sätt att skriva. Här i Tyskland skriver man dag/månad/år. Det är även vanligt att skriva ut det, t ex 11.09.2011
    Är lättare att hålla reda på vad som är året då.

    SvaraRadera
  9. Hoppsan! Jag gjorde själv precis samma sak. Men det är för att för mig är just 9/11 inte längre ett datum utan en benämning för den fruktansvärda terrorattacken som skedde 11 september 2001.

    SvaraRadera
  10. Så går det när korrekturläsare försvinner på tidningarna.

    SvaraRadera
  11. Hej jag heter Joanna är är 23 år.
    När jag var 14 år fick jag diagnosen Aspergers syndrom och nu bloggar jag öppet hjärtat om mitt liv med diagnosen och allt vad det innebär för att folk ska få mer förståelse och insikt för hur det är att leva med ett dolt funktionshinder.
    Så besök gärna min blogg:)
    kram

    SvaraRadera
  12. Håller med, så kan man inte skriva! Kika gärna in på min matblogg och tävla om ett smycke =)

    SvaraRadera
  13. Tokigt skrivet,absolut! Blir oxå förvirrad av att vi skriver olika, för att inte prata om am och pm...men jag håller på att lära mej!

    SvaraRadera
  14. Ja, så står det. Lite klantigt gjort av Aftonbladet...

    SvaraRadera
  15. Jamen så klantigt!
    Men den tidningen är ju lite si och så med!

    Bra iakttaget av dig Shamrock!!

    SvaraRadera
  16. Fast Aftonbladet är väl inte kända för att vara bra på en enda punkt så varför skulle de lyckas med det där?

    SvaraRadera
  17. Du har fått en award av mig. Den finns på min blogg.

    SvaraRadera